Anthus pratensis 草地鷚

Common name: Meadow Pipit
Scientific name: Anthus pratensis 草地鷚
Genus: Anthus 鷚屬*
Family: Motacillidae 鶺鴒科, the pipits 鷚 and wagtails 鶺鴒* family
Order: Passeriformes 雀形目

Remarks: * '鷚' is pronounced as '謀' in Cantonese. 鶺鴒 is pronounced as '炙(zik3) 令(ling4)' in Cantonese.

Status: Locally common resident; migrant; winter visitor

Date: 12th June

[20251] Slimmer bill (vs  slightly stronger bill in tree pipit, Anthus trivialis 林鷚)

[20256]

[20260]

[20263]

[20265]

[20267]

[20270] Breast buff white, streaked black; long, thick black streaks on flank. (vs sparse thin black streaks on flank in tree pipit, Anthus trivialis 林鷚)

[20259] Singing: 'sip sip' sound (vs 'teeess' or 'speeze' or 'spiz' in tree pipit, Anthus trivialis 林鷚)

Carduelis carduelis 紅額金翅雀

Common name: Goldfinch
Scientific name: Carduelis carduelis 紅額金翅雀
Genus: Carduelis 金翅雀屬
Family: Fringillidae 燕雀科, 雀科 the finches 雀類, euphonias 歌雀 and allies family
Order: Passeriformes 雀形目

Remarks: 

Status: Common resident.

Date: 3rd July

[30321] Buff-white below with dark brownish breast patches.

[30322]

[30330] Red, white and black face. Yellow band on the wing.

[30334]

[30323] Singing

Passer domesticus 家麻雀

Common name: House Sparrow
Scientific name: Passer domesticus 家麻雀
Genus: Passer 麻雀屬
Family: Passeridae 麻雀科, the Old World sparrows, snowfinches and relatives family
Order: Passeriformes 雀形目

Remarks: 

Status: Common resident.

Date: 5th May

[50002] Male breeding. Grey band on crown, red-brown hindneck, pale grey cheek, black throat and bib. Underparts unmarked pale grey. Bill thick, triangular, black.  (vs brown crown, white cheek with black spot, small black bib, almost complete white collar in Passer montanus 麻雀, 樹麻雀, 歐亞樹麻雀, tree sparrow)

[50005] Singing.

Certhia familaris 旋木雀, 歐亞旋木雀

Common name: Treecreeper 爬樹鳥, tree mouse
Scientific name: Certhia familaris 旋木雀, 歐亞旋木雀
Genus: Certhia 旋木雀屬
Family: Certhiidae 旋木雀科, the treecreeper family
Order: Passeriformes 雀形目

Remarks: 

Status: Common resident.

Date: 30th Nov

[0019] Brown-backed 'creeper' with white underparts.

[0008]

Cyanistes caeruleus 藍山雀, 藍冠山雀

Common name: Blue Tit
Scientific name: Cyanistes caeruleus 藍山雀, 藍冠山雀
Genus: Cyanistes 藍山雀屬
Family: Paridae 山雀科, the tits 山雀, chickadees 北美山雀* and titmice* family
Order: Passeriformes 雀形目

Remarks: *chickadees and titmice are native to North America.

Status: Common, widespread resident.

Date: 15th and 30th Nov

[50134] Blue cape, white forehead (vs black forehead in Parus major 歐亞大山雀, 大山雀, great tit), dark eye strip, white face, yellow breast and blue and white wings.

[50133] Blue cap.

[29001, 30th Nov]

Turdus merula 烏鶇

Common name: Blackbird
Scientific name: Turdus merula 烏鶇
Genus: Turdus 鶇屬
Family: Turdidae 鶇科, the thrushes 鶇* family
Order: Passeriformes 雀形目

Remarks: 鶇 is pronounced as "東" in Cantonese.

Status: Very common resident.

Date: 15th Nov

[50132] Adult male

[50129] All black except for a yellow eye-ring and bill.

[50130]